日常で分かるマレーシア語、使う、使わない、罰金を払うか、ムショ行きか！？

正直少しずつ分かるようになってきました。
相変わらずさっぱり聞き取れませんが。

Jangan は否定文を作り、gunakanは使うを意味する pic.twitter.com/UBZrRNCsmC

— tsuyunaruhito (@tsuyunaruhito) 2019年5月8日

写真はCybersquareという私が住んでいるマンションの階段にありました。

これで下記の一文は理解できますね。
Jangan gunakan lif. Sila gunakan tangga.

20：Jangan = Do not
21 : gunakan ＝ use
22 : lif = lift
Sila gunakan =Please use
23 : tangga = staircase.

こちら応用編。penjaraはムショにぶち込む。tahun=年
マクドナルドにて pic.twitter.com/mgfGj2z2My

— tsuyunaruhito (@tsuyunaruhito) 2019年5月8日

うーん失敗しました。実はこれきちんと写真は取れているのですが
下部見えなくなってしまいますね。画像をクリックすると拡大できますので

確認されたい方はクリックをお願いします。

写真はCyberjayaの中心にあるマクドナルドでとりました。
町の中心がマクドナルドだというのは間違いかもしれませんが
いけばそれが真実であると分かるはずです。

Denda：RM10,000 atau Penjara 2 TAHUN
罰金：RM10,000もしくは、2年間のムショ暮らし！
24:Denda = 罰金
25: TAHUN = 年

ちなみに、通常1リンギット27円程度なので
RM10,000＊27円＝270,000円くらいですかね。
喫煙者にはなかなか厳しい制度です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
昨日からベトナム語翻訳の案件を受けたので夜はベトナム語づくしでした。
ベトナムに住んで9年、正直私のベトナム語レベルは予定より低いですが
今後もマレーシアにいながら伸ばしていきたいなと・・・・

今日は英語のレッスンが会社であり、その際ベトナム人の友人もできましたので
なんとか会話レベルも落とさずにすみそうです（英語話せよと）

マレーシア語はインドネシア語ばりに簡単だと言う噂なので
何とか1－2年くらいで9年間くらいのベトナム語レベルまで持っていきたいものです。