2019年5月8日水曜日

日常で分かるマレーシア語、使う、使わない、罰金を払うか、ムショ行きか!?

正直少しずつ分かるようになってきました。
相変わらずさっぱり聞き取れませんが。
写真はCybersquareという私が住んでいるマンションの階段にありました。

これで下記の一文は理解できますね。
Jangan gunakan lif. Sila gunakan tangga.

20:Jangan = Do not
21 : gunakan = use
22 : lif = lift
Sila gunakan =Please use
23 : tangga = staircase.



うーん失敗しました。実はこれきちんと写真は取れているのですが
下部見えなくなってしまいますね。画像をクリックすると拡大できますので

確認されたい方はクリックをお願いします。

写真はCyberjayaの中心にあるマクドナルドでとりました。
町の中心がマクドナルドだというのは間違いかもしれませんが
いけばそれが真実であると分かるはずです。

Denda:RM10,000 atau Penjara 2 TAHUN
罰金:RM10,000もしくは、2年間のムショ暮らし!
24:Denda = 罰金
25: TAHUN = 年

ちなみに、通常1リンギット27円程度なので
RM10,000*27円=270,000円くらいですかね。
喫煙者にはなかなか厳しい制度です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
昨日からベトナム語翻訳の案件を受けたので夜はベトナム語づくしでした。
ベトナムに住んで9年、正直私のベトナム語レベルは予定より低いですが
今後もマレーシアにいながら伸ばしていきたいなと・・・・

今日は英語のレッスンが会社であり、その際ベトナム人の友人もできましたので
なんとか会話レベルも落とさずにすみそうです(英語話せよと)

マレーシア語はインドネシア語ばりに簡単だと言う噂なので
何とか1-2年くらいで9年間くらいのベトナム語レベルまで持っていきたいものです。

2019年5月7日火曜日

薬で学ぶマレーシア語、その他引いたり、押したり。

マレーシア語の単語帳を作っていますので、下記クリックしていただければ確認できます。
まだまだ前々少ないです。
f:id:tsuyunaruhito:20190506204259j:plain


アレルギーがやばいので、抗ヒスタミン剤を買いに薬局に行きました。

そのときに買った薬の袋がマレーシア語の勉強をするのに最高でした。

Sebelum makan = 食前
Selepas makan   = 食後

Makanが食事と言う意味で、Sebelumが前、Selapasが後。
14:Makan=食事
15:Sebulum=前
16:Sepapas=後
基本を学ぶのにいい教材でした。


よく間違えやすいマレーシア語のひとつで、引くと押すを一発で覚えられる写真はなんと紅茶

Tehはお茶で、Tarikは引くです。

これはこの紅茶を入れる際高いところから入れる姿が、まるで引いているようだというところから由来しています。

ちなみに、押すはtolakです。よく、コンビニのドアノブで見かけると思いますがどっちかどっちかよく迷いますよね。

17:Tarik=引く
18:Tolak=押す

でも、これでもう大丈夫絶対忘れません。





こちら前回学んだ、Kesemasanも登場します。
Pintuは扉を意味して、緊急ドアを表します。
19:Pintu=扉
その他マレーシアの情報は下記の通り是非!
http://interier.hatenablog.com/

2019年5月4日土曜日

交通機関のマレーシア語、洗濯機のマレーシア語


Jalan Jalan Japanと呼ばれるリサイクルショップまで向かいました。

交通機関を使って移動するわけですが、気づいたのは、交通機関の看板にはマレーシア語+英語のパターンが多いことです。

今日は一日写真を撮ることが多かったため、容量が貧弱な私の携帯のスピードがなんか遅いこと遅いこと。

⑧KESEMASAN=Emergency、緊急

他にもマレーシア語があるのですが、そのうち追記して紹介しますね。
(今は私が知らないため。)



⑨Keluar=出口

マレーシアに来たらまず一番にこの言葉を覚えると思います。
というのも、クアラルンプール国際空港でまず出口を探すのですが、あまりに空港がでかく、結構みんな迷ったりします。そんなとき、Keluar=Exitとか見つかると安心感で脳内麻薬が分泌され?一瞬で覚えてしまいます(嘘)


勘のいい方でも分かるとは思えませんが洗濯機のラベルです。
こいつの面白いところは、自分で基準を作っておいて、俺が一番Efficientや!と勝ち誇っているところです。あと、これ一個でシンプルに4つほど単語を覚えれるところがGood!

⑩Air = 水、Water
⑪Cekap = Efficient、節水、(越)Có hiệu lực, có hiệu quả
⑫Sangat = Highly
⑬Paling = Most


2019年5月3日金曜日

マレーシア語単語帳1-100単語/1000単語中

                    
通し番号 マレーシア語 意味 参考ウェブサイト
1 gaji給料 1話
2 masuk入る 1話
3 alamakあらま 1話
4 jaga保つ 2話
5 kebersihanきれい 2話
6 dilarang禁止 2話
7 merokok喫煙する 2話
8 Kecemasan緊急 3話
9 Keluar出口 3話
10 Air 3話
11 CekapEfficient,節約
(越)Có hiệu lực,
(越) có hiệu quả
3話
12 SangatHighly 3話
13 PalingMost 3話
14 Makan食事 4話
15 Sebelum makan 4話
16 Selepas makan 4話
17 Tarik引く 4話
18 Tolak押す 4話
19 Pintu扉、ドア 4話
20 JanganDo not 5話
21 gunakan使う、Use 5話
22 lifリフト 5話
23 tangga階段、Staircase 5話
24 Denda罰金 5話
25 Tahun 5話
次回に続く 次回に続く次回に続く 次回に続く
次回に続く 次回に続く次回に続く 次回に続く
次回に続く 次回に続く次回に続く 次回に続く
次回に続く 次回に続く次回に続く 次回に続く
次回に続く 次回に続く次回に続く 次回に続く
次回に続く 次回に続く次回に続く 次回に続く
次回に続く 次回に続く次回に続く 次回に続く
次回に続く 次回に続く次回に続く 次回に続く
次回に続く 次回に続く次回に続く 次回に続く
次回に続く 次回に続く次回に続く 次回に続く
次回に続く 次回に続く次回に続く 次回に続く
次回に続く 次回に続く次回に続く 次回に続く
次回に続く 次回に続く次回に続く 次回に続く
次回に続く 次回に続く次回に続く 次回に続く











日常で学ぶマレーシア語、Keep Clean,トイレ編


サイバージャヤのディーパルスというデパートで見つけました。

④JAGA =保つ
⑤KEBERSIHAN = 綺麗さ

意味は、汚さないでと言うことです。


⑥Dilarang  =禁止
⑦Merokok =喫煙する

このDilarangはよく見ます。
Dilarang masukなら立ち入り禁止(通り抜け禁止)とかになります。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

①gaji:給料:読み方はそのままガジ

②masuk:入る

③alamak:あらまあ:読み方はアラマッ?

2019年5月1日水曜日

マレーシア在住、ネットワークエンジニア(未満)参上

マレーシアに移り住んだのでマレーシア語を少し始めた。
ここでは通し番号をつけて1000単語まで蓄えることを目指す。
随時、増やして説明を増やしていきたい。

詳しくは下記のブログを読んでほしい。
http://interier.hatenablog.com/

まだガチで勉強を始めたわけではないので、少しずつ更新していく。

昨日は2019年4月30日平成最後の年で、明日から令和となるが
ここマレーシアではそんなことよりも、給料がいつ振り込まれるのか
ということでうずうず、令和の令の字すら全く出てこない日常

そこで覚えたのが下記の言葉だ。

①gaji:給料:読み方はそのままガジ

②masuk:入る

給料入ったの?と言う話で昨日は一杯聞いたが、前後の言葉はさっぱり分からない。
ここで驚くべきマレーシア語を知った。

③alamak:あらまあ:読み方はアラマッ?
すまん、まだ発音はさっぱり分からないが、確かマレーシア語はローマ字読みで問題なかったはずだからローマ字読みで今は我慢してくれ。

あらまあ、まだ入ってないの?的な文脈だったと思う。

下記、参考記事
https://matome.naver.jp/odai/2135247982840377201/2135248178240639403

マレーシアの日常や、ネットワークエンジニアを目指して学んだことを下記ブログで書いています。
http://interier.hatenablog.com/

2017年5月18日木曜日

スリランカへの旅行を目指す(予定編)

なんと、あまりにネタが無さ過ぎて旅行の予定を立てて
それを更新するという暴挙。

アジアの旅行ブログを目指して更新し続けてきましたが
ここ最近はスイティエン公園に行ったっきり旅行に行くことも無く
餅作ったり、米ぬか探したりとIndoorな生活を送ってきたので
さっぱりネタが無い。

ここはいっちょ予定でもいいから更新せねばと張り切って調べました。
次の旅行先はタイやカンボジアなど安易な場所ではなくてもっとヤヴァイところ
としてスリランカを考えています。下記、スリランカの場所をよく分かっていない
可哀想な方のために地図を載せておきます。


なぜここに旅行しようかと思ったか。
魅力1
実はベトナムから安いんです。行きと帰りの往復で150USDだけ。
ただし、問題があって直接いける便がないので、マレーシアで一回
乗り継ぎをしなければなりません。
しかもついでにマレーシアできちゃうくらい異常に
長いので注意が必要です。ロン島と同じく、長めの旅行計画を立てなければ
なりません。

魅力2
インドにもいけるんじゃないか。
って夢見ちゃいますよね。たぶんいけます。

魅力3
世界遺産のシギリアロックがすごすぎる。
視覚的にも、歴史的にもすごすぎる。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%83%A4